Cyrsiau 2007/08 - Courses for 2007/2008

Mae prosbectws 2007/2008 ar gael nawr. The 2007/2008 prospectus is now available.

Rhestr CyrsiauFull Couse List

Llythyr gan Roy Hulin - Letter from Roy Hulin

Annwyl staff y Ganolfan,

Ysgrifennaf atoch i ddweud diolch yn fawr am drefnu penwythnos yn Nant Gwrtheyrn. Daeth Stan Jenkins (cyd fyfyriwr yn fy nosbarth - dosbarth Carol Grant ‘Siawns am Sgwrs’ yn y Barri) gyda fi a dyma grynodeb o bethau wnaethon ni:

Dydd Gwener 13-07-07.
Hedfanom ni o Faes Awyr Rhws i Ynys Mon (Valley) ble cyrhaeddon ni am ugain munud wedi pedwar yn y prynhawn. Llogon ni gar o gwmni yng Ngaerwen a gyrrais i i Nant Gwrtheyrn. Wrth i ni gyrraedd Pentre Llithfaen disgynnodd niwl ar y mynyddoedd yn debyg i noson oer y gaeaf ym mis Tachwedd. Cwrddon ni a Jim (O’Rourke) yn Nant Gwrtheyrn ac ar ôl sgwrs gyda fe sefydlon ni ym mwthyn ‘Nant y Ffynnon’. Wedyn, buon ni yn Nefyn ble cawson ni ddiodydd a phryd o fwyd yn ‘Y Folt’ (hen fanc oedd o!) cyn dychwelyd i Nant Gwrtheyrn.

Sadwrn 14-07-07.
Cawson ni frecwast cynnar ac aethon ni am dro o gwmpas Penrhyn Llyn. Stopion ni yn Abersoch am goffi ac ym Mhorthmadog am ginio. Wedyn, buon ni yn sioe fach amaethyddol yn Nhrefor. Yn y nos buon ni yng Nghaernarfon ble gwelais i fand Royal Marines yn ymdeithio wrth y castell o flaen tyrfa fawr. Ar ôl hynny buon ni yn y ‘Black Boy’ (Circa 1522) ble cawson ni bryd o fwyd a chyfle i siarad Cymraeg gyda thrigolion lleol -o’n nhw mor gyfeillgar - gwych! Ar y ffordd nol galwon ni yn ‘Y Fic’ yn Llithfaen - hollol Gymraeg yno!

Dydd Sul 15-07-07.
Brecwast cynnar eto a gyrrais i dros Foel Tryfan i Fangor a Beaumaris. Golygfeydd gwych dros a Menai gyda chychod ar eu angorfeydd. Nôl i Lyn ac i Rosgadfan ble ymwelon ni a hen fwthyn Kate Roberts. Yno, cwrddon ni a’r ceidwad, menyw gyfeillgar iawn. Arweiniodd hi ni o gwmpas y bwthyn gyda hanes byr Kate Roberts a dangosodd hi sgidiau du disglair ei hen nain Kate Roberts a blwch te (tea caddy) a oedd yn anrheg oddi wrth Angharad Tomos (Si Hei Lwli)
Cawson ni ginio ym mharc Glynllifon cyn dychwelyd i Nant Gwrtheyrn. Hwyr yn y prynhawn cyrhaeddodd Dr Adrian Price a Shân Morgan a’u criw -dosbarth cwrs Haf Caerdydd. Cawson ni ginio yng nghaffi Meinir gyda nhw. Wedyn, cwrddon ni David Williams o Sir Benfro. O’n ni gyda fe dros ddwy awr tra tywysodd e ni o gwmpas Nant Gwrtheyrn gan gynnwys yr hen gapel ac esboniodd hanes a phopeth am y pentre. Mwynheuon ni gwmni David yn fawr iawn - ysgrifenna i ato fe i ddweud diolch.

Hedfanon ni’n ôl i Gaerdydd fore Llun ar ôl penwythnos arbennig o dda. Mwynheuon ni yn arw!

Unwaith eto, diolch yn fawr i chi.

Cofion gorau,

Roy.

Dysgwyr Cymraeg yn codi i’r entrychion yn y Barri! - Welsh Learners flying high in the Barry!

Llongyfarchiadau mawr i Roy Hulin ar ennill gwobr a hanner yn ystod digwyddiad ‘Cyflwyniad i’r Gymraeg – Diwrnod o Hwyl’ yn Llyfrgell y Barri dydd Gwener! Roedd Roy ymhlith degau o bobl a ymwelodd â’r Llyfrgell i ddarganfod mwy a chofrestru ar gyrsiau Cymraeg yn yr ardal.

Yn ychwanegol i’r gwersi blasu ysgafn a ddarparwyd trwy gydol y dydd gan y Ganolfan Cymraeg i Oedolion, trefnwyd Helfa Drysor yn arbennig ar gyfer y dysgwyr. Yr ymgeisydd lwcus oedd Roy Hulin, ac o ganlyniad bydd yntau ac un person arall o’i ddewis ef yn hedfan o Faes Awyr Caerdydd i Ogledd Cymru gyda Highland Airways ac yn aros am 3 noson yn Nant Gwrtheyrn gan derbyn gwers Gymraeg yn y fargen!

Hoffai Canolfan Cymraeg i Oedolion, Caerdydd a Bro Morgannwg ddiolch yn fawr i Highland Airways ac i Ganolfan Iaith Nant Gwrtheyrn am eu cyfraniadau hael tuag at y wobr werth chweil hon.

Welsh Learners flying high in the Barry!
Congratulations to Roy Hulin on winning a spectacular prize during the ‘Introduction to Welsh Fun Day’ at Barry County Library on Friday! Roy was amongst the dozens of people who visited the Library during the day wanting to find out more and register on Welsh courses in the area.

Additional to the light taster sessions provided all day by the Welsh for Adults Centre, a Treasure Hunt was organised especially for the learners. The lucky contender was Roy Hulin, and as a result he (and another person of his choice) will be flying from Cardiff Airport to North Wales with Highland Airways and staying for 3 nights at Nant Gwrtheyrn where they will receive a Welsh lesson in the bargain!

Cardiff and the Vale of Glamorgan Welsh for Adults Centre would like to thank both Highland Airways and Nant Gwrtheyrn Welsh Language Centre for their generous donations towards this great prize.

Sadwrn Siarad

Dewch yn llu i'r Sadwrn Siarad yn y Ganolfan gan gynnwys trip ir BBC. Bydd dosbarth, taith o amgylch rhan o set Pobl y Cwm, ymweld a stiwdio newyddion a chwrdd a rhai wynebau cyfarwydd.

DYDD SADWRN 9.30 - 4 MEHEFIN 23

Come and enjoy a Sadwrn Siarad in the Centre including a trip to the BBC. There will be a class, a tour of the Pobl y Cwm set, a visit to a news studio and an opportunity to meet some familiar faces.

Dysgwyr Cymraeg - Welsh Learners

Pam ydych chi eisiau dysgu Cymraeg?

Whats your motivation to learn Welsh?
Dyma atebion rhai o'r dysgwyr:

Here are the reasons from some of our Learners :

Marathon Llundain 2007 London Marathon

Shwmae, Geoff Wright yw fy enw i, dw i'n gweithio fel Tiwtor Cymunedol a Rhieni i'r Ganolfan, ac mae dosbarthiadau mewn sawl ardal yng Nghaerdydd gyda fi, a rhai yn y Gweithle, ac yma yn y Ganolfan.

Bydda i'n rhedeg yn ras Marathon Llundain ar 22 Ebrill, dros yr elusen Cymdeithas Clefyd Parkinson, ac os hoffech chi fy noddi mae ffurflen yn y Dderbynfa, yn y Ganolfan i'w llenwi. DIOLCH YN FAWR!

Hefyd, beth am ymuno gyda ni yn y CLWB RHEDEG/LONCIAN/CERDDED, gyda'r nod o gymryd rhan yn ras 10 Cilomedr Caerdydd ym mis Medi? Byddwn yn cwrdd ar bnawn dydd Sul, 29 Ebrill, am 5.00pm, ym maes parcio Meysydd Llandaff (gyferbyn i dafarn yr Halfway).
Croeso cynnes i aelodau staff, a dysgwyr o bob safon. Gwela i chi yno!

I'm Geoff Wright, Senior Community and Parents Tutor, with classes in several areas in Cardiff, in the Workplace, and in the Centre. I'll be running in the London Marathon on the 22nd of April, for the Parkinson's Disease Society, and if you'd like to sponsor me there's a form in the Reception office you can add your name to. THANKS VERY MUCH!

Also, what about joining our RUNNER'S/JOGGERS/WALKERS CLUB, with the aim of taking part in the Cardiff 10 Kilometre race in September? We'll be meeting on Sunday afternoons, at 5.00pm, starting on April 29, in the car park on Llanfaff Fields, opposite the Halfway pub.
A warm welcome to staff, and learners of every level. See you there!

Geoff Wright (yr un yng nghanol y llun!) (The one in the centre of the photo!)

Oes gennych chi bennawd? Suggest a caption!

Dyma Shân Williams, un o diwtoriaid parchus a chydwybodol y Ganolfan ar ei diwrnod allan. Os oes gennych chi awgrym am bennawd i'r llun yma, mae croeso i chi ei bostio ar y blog..(!)

This is Shân Williams, one of the Centre's respected, conscientious tutors on her day out. Feel free to post a caption to go along with this picture on the blog..(!)

Noson Gymdeithasol i ddysgwyr

2 ddrama Gymraeg yn y Chapter cyn diwedd y mis

Nos Lun 19 Mawrth 8 o'r gloch -
MAE GYNNON NI HAWL AR Y SER - drama am Hedd Wyn gan Iwan Llwyd.
Bu farw Hedd Wyn 90 mlynedd yn ol.

Dyma ddywed Llwyfan Gogledd Cymru am eu cynhyrchiad:
'Petai Hedd Wyn wedi goroesi a dychwelyd i Gymru a fyddai wedi bod cyn
bwysiced i ni fel cenedl ag ydyw heddiw? Drama am orthrwm ac effaith rhyfel
ar yr unigolyn, ar gelf ac ar gymdeithas'

TOCYNNAU £6
Angen archebu erbyn dydd GWENER 9 MAWRTH

Nos Wener 30 Mawrth 8 o'r gloch -
GWAUN CWM GARW - addasiad Sharon Morgan o ddrama Moises Kaufman, The Laramie
Project.
Dyma ddywed Theatr Bara Caws am eu cynhyrchiad:
'Mae gan bawb ei stori, wrth i gymued glos yng ngorllewin Cymru geisio dod i
delerau a llofruddiaeth dyn ifanc...'

TOCYNNAU £6
Angen archebu erbyn dydd LLUN 19 MAWRTH
Sieciau'n daladwy i Chapter Arts Centre
Archebu: morganbaker@cf.ac.uk

Dydd Gŵyl Ddewi Hapus!

Dydd Gŵyl Ddewi hapus i bawb!

Mi fydd rhai ohonom ni yn ymuno yn yr orymdaith sy'n cychwyn o dafarn y Mochyn Du am 2:00 pnawn ma - beth mae pawb arall yn ei wneud i ddathlu'r achlysur?

Efallai eich bod chi wedi cymryd y diwrnod i ffwrdd fel gwyliau o ran egwyddor? Mae hyn yn dod â ni nôl at yr hen bwnc llosg - Gwyliau Cenedlaethol Dydd Gŵyl Ddewi - pwy sydd o blaid a phwy sydd yn erbyn?

Os fydd digon wedi rhoi eu barn, mi wna i gyhoeddi'r ystadegau ar y blog wythnos nesaf a gyrru datganiad i'r wasg er mwyn tynnu mwy o sylw at y mater!
___________________________________________
A happy St David's Day to everyone!

Some of us will be joining the march that begins at the Mochyn Du at 2:00 this afternoon - what is everyone else doing to celebrate the occasion?

You might have taken the day off as holidays on principal? This brings us back to that much debated subject - St David's Day National Holiday - who is for and who is against?

If we get enough opinions, I will publish the statistics on the blog next week and send out a press release to revive the discussion nationally!

Cymdeithasu yn Gymraeg... Socialising in Welsh

P'nawn da... ydych chi wedi clywed am e-chlysur?

Menter Caerdydd sydd wedi creu'r wefan (http://echlysur.com/) ac mae'n ffynhonell ddefnyddiol iawn sy'n eich hysbysu am nifer o ddigwyddiadau, gweithgareddau, gwasanaethau ayb sydd ar gael trwy gyfrwng y Gymraeg yn yr ardal.

Gallwch gofrestru â'r wefan er mwyn derbyn ebyst am unrhyw ddigwyddiadau ayb sydd ar y gweill - dyma'r llefydd delfrydol i glywed ac ymarfer y Gymraeg mewn awyrgylch anffurfiol.

Oes gennych chi syniadau?
Efallai eich bod chi wedi dod o hyd i fannau da i ymarfer y Gymraeg y tu allan i'r gwersi yn barod. Os felly, lle fyddech chi'n cynghori dysgwyr eraill i fynd er mwyn cael clywed ac ymarfer yr iaith?

Postiwch unrhyw syniadau ar y blog - edrych ymlaen i glywed gennych chi!
__________________________________________________________
Good afternoon... have you heard about e-chlysur?

It's a very popular website (http://echlysur.com/) designed by Menter Caerdydd to inform you about the various events, activities, services etc that take place through the medium of Welsh in the area.

You can register with the website to receive emails about events etc coming up - these are ideal places to hear and practice your Welsh in informal surroundings.

Have you got ideas?
You might already know of good places to practice your Welsh outside the lessons. If so, where would you recommend to other learners as places to hear and practice the language?

Post any ideas on to the blog - looking forward to hearing from you!

Dweud eich dweud! - Get your voice heard!

DWEUD EICH DWEUD!

Bore da gyd-flogwyr llawen a gobeithio bod 2007 wedi cychwyn yn addawol i chi i gyd! Llion dwi ac o’n i’n meddwl y bydden i’n manteisio ar y cyfle i gyflwyno fy hun fel swyddog marchnata newydd Canolfan Cymraeg i Oedolion Caerdydd a’r Bro Morgannwg! Mi hoffwn i annog pawb i ddefnyddio’r blog yma fel safle i ddarganfod beth sy’n digwydd o fewn y Ganolfan ac fel cyfrwng i gael dweud eich dweud yn onest am bethau.

Fy nod personol i yn y tymor byr fydd holi a gwrando ar gymaint â phosib o staff a myfyrwyr y Ganolfan cyn creu cynllun marchnata ar gyfer Caerdydd a’r Fro. Felly os oes gennych chi unrhyw beth i ’w ddweud, dyma’ch cyfle chi. Rhowch wybod sut mae eich cyrsiau Cymraeg yn mynd hyd yn hyn a beth yw eich barn amdanynt. Hefyd, beth yw eich nod(au) personol chi am y mis neu ddau nesaf?

I bostio eich sylwadau, cliciwch ar y botwm 'comments' ar waelod yr ebost.
Edrych ymlaen i glywed gennych chi!

Llion a gweddill tîm y Ganolfan.

GET YOUR VOICE HEARD!

Good morning bloggers and I hope that 2007 has started well for all of you! My name is Llion and I thought I’d take advantage of this opportunity to introduce myself as the new marketing officer for Cardiff and the Vale of Glamorgan Welsh for Adults Centre! I’d like to encourage everyone to use this blog as a site to find out what goes on within the Centre and as a medium to discuss anything you like.

My personal aim in the short term is to question and listen to as many of the Centre’s staff and students as possible before creating a marketing plan for Cardiff and the Vale. So if you have anything to say, this is your chance. Let us know how your Welsh courses are going so far and your opinions on them. Also, what are your personal aims for the next month or two?

To post your comments, click on the 'comments' button on the bottom of this email.
Looking forward to hear from you!

Llion and the rest of the team at the Centre.